Mail

• 简介
  • 邮件驱动预备知识
• 生成可邮寄类
• 编写可邮寄类
  • 配置发件人
  • 配置视图
  • 视图数据
  • 附件
  • 内联附件
  • 自定义 SwiftMailer 消息
• Markdown 邮件类
  • 生成 Markdown 邮件类
  • 编写 Markdown 消息
  • 自定义组件
• 发送邮件
  • 邮件队列
• 渲染可邮寄类
  • 在浏览器中预览邮件
• 本地化可邮寄类
• 邮件 & 本地开发
• 事件

简介

Laravel 基于 SwiftMailer 库提供了一套干净、清爽的邮件 API。Laravel 为 SMTP、Mailgun、SparkPost、Amazon SES、PHP 的 mail 函数，以及 sendmail 提供了驱动，从而允许你快速通过本地或云服务发送邮件。

邮件驱动预备知识

基于 API 的驱动如 Mailgun 和 SparkPost 通常比 SMTP 服务器更简单、更快，所以如果可以的话，尽可能使用这些服务。所有的 API 驱动要求应用已经安装 Guzzle HTTP 库，你可以通过 Composer 包管理器来安装它：

composer require guzzlehttp/guzzle

Mailgun 驱动

要使用 Mailgun 驱动（Mailgun 前10000封邮件免费，后续收费），首先安装 Guzzle，然后在配置文件 config/mail.php 中设置 driver 选项为 mailgun 。接下来，验证配置文件 config/services.php 包含如下选项：

'mailgun' => [
    'domain' => 'your-mailgun-domain',
    'secret' => 'your-mailgun-key',
],

如果您没有使用 “US” Mailgun地区 ，您可以在 services 中定义您所在地区的终端 配置文件：

'mailgun' => [
    'domain' => 'your-mailgun-domain',
    'secret' => 'your-mailgun-key',
    'endpoint' => 'api.eu.mailgun.net',
],

Postmark 驱动程序

要使用Postmark驱动程序，请通过 Composer 安装 Postmark 的 SwiftMailer：

composer require wildbit/swiftmailer-postmark

接下来，安装 Guzzle 并将 config / mail.php 配置文件中的 driver 选项设置为 postmark。 最后，验证您的 config / services.php 配置文件包含以下选项：

'postmark' => [
    'token' => 'your-postmark-token',
],

SparkPost 驱动

要使用 SparkPost 驱动，首先安装 Guzzle，然后再配置文件 config/mail.php 中设置 driver 选项值为 sparkpost 。接下来，验证配置文件 config/services.php 包含如下选项：

'sparkpost' => [
    'secret' => 'your-sparkpost-key',
],

如果有必要的话，你还可以设置 API 端点使用：

'sparkpost' => [
    'secret' => 'your-sparkpost-key',
    'options' => [
        'endpoint' => 'https://api.eu.sparkpost.com/api/v1/transmissions',
    ],
],

SES 驱动

要使用 Amazon SES 驱动（收费），先安装 Amazon AWS 的 PHP SDK，你可以通过添加如下行到 composer.json 文件的 require 部分然后运行 composer update 命令来安装该库：

"aws/aws-sdk-php": "~3.0"

接下来，设置配置文件 config/mail.php 中的 driver 选项为 ses 。然后，验证配置文件 config/services.php 包含如下选项：

'ses' => [
    'key' => 'your-ses-key',
    'secret' => 'your-ses-secret',
    'region' => 'ses-region',  // e.g. us-east-1
],

如果您在执行SES时需要包含 附加选项 SendRawEmail请求，您可以在 ses 配置中定义 options 数组：

'ses' => [
    'key' => 'your-ses-key',
    'secret' => 'your-ses-secret',
    'region' => 'ses-region',  // e.g. us-east-1
    'options' => [
        'ConfigurationSetName' => 'MyConfigurationSet',
        'Tags' => [
            [
                'Name' => 'foo',
                'Value' => 'bar',
            ],
        ],
    ],
],

生成可邮寄类

在 Laravel 中，应用发送的每一封邮件都可以表示为“可邮寄”类，这些类都存放在 app/Mail 目录。如果没看到这个目录，别担心，它将会在你使用 make:mail 命令创建第一个可邮寄类时生成：

php artisan make:mail OrderShipped

编写可邮寄类

所有的可邮寄类配置都在 build 方法中完成，在这个方法中，你可以调用多个方法，例如 from，subject， view， 和 attach 来配置邮件的内容和发送。

配置发件人

使用 from 方法

我们来看一下邮件发件人的配置，或者，换句话说，邮件来自于谁。有两种方式来配置发送者，第一种方式是在可邮寄类的 build 方法方法中调用 from 方法：

/**
 * 构建消息.
 *
 * @return $this
 */
public function build()
{
    return $this->from('example@example.com')
                ->view('emails.orders.shipped');
}

使用全局的 from 地址

不过，如果你的应用在所有邮件中都使用相同的发送地址，在每个生成的可邮寄类中都调用 from 方法就显得很累赘。取而代之地，你可以在配置文件 config/mail.php 中指定一个全局的发送地址， 如果在 mailable 类中未指定其他 from 地址，则将使用此地址：

'from' => ['address' => 'example@example.com', 'name' => 'App Name'],

此外，您可以在 config / mail.php 配置文件中定义全局 reply_to 地址：

'reply_to' => ['address' => 'example@example.com', 'name' => 'App Name'],

配置视图

你可以在可邮寄类的 build 方法中使用 view 方法来指定渲染邮件内容时使用哪个视图模板，由于每封邮件通常使用 Blade 模板来渲染内容，所以你可以在构建邮件 HTML 时使用 Blade 模板引擎提供的所有功能：

/**
 * 构建消息.
 *
 * @return $this
 */
public function build()
{
    return $this->view('emails.orders.shipped');
}

{注：} 你可以创建一个 resources/views/emails 目录来存放所有邮件模板，当然，你也可以将邮件模板放到 resources/views 目录下任意其它位置。

纯文本邮件

如果你想要定义一个纯文本格式的邮件，可以使用 text 方法。和 view 方法一样， text 方法接收一个用于渲染邮件内容的模板名，你既可以定义纯文本消息也可以定义 HTML 消息：

/**
 * 构建消息.
 *
 * @return $this
 */
public function build()
{
    return $this->view('emails.orders.shipped')
                ->text('emails.orders.shipped_plain');
}

视图数据

通过公共属性

通常，我们需要传递一些数据到渲染邮件的 HTML 视图以供使用。有两种方式将数据传递到视图，首先，您的 mailable 类中定义的任何公共属性将自动传递给视图。 因此，您可以将数据传递到 mailable 类的构造函数，并将该数据设置为类的公共属性：

<?php

namespace App\Mail;

use App\Order;
use Illuminate\Bus\Queueable;
use Illuminate\Mail\Mailable;
use Illuminate\Queue\SerializesModels;

class OrderShipped extends Mailable
{
    use Queueable, SerializesModels;

    /**
     * 订单实例.
     *
     * @var Order
     */
    public $order;

    /**
     * 创建一个新的消息实例.
     *
     * @return void
     */
    public function __construct(Order $order)
    {
        $this->order = $order;
    }

    /**
     * 构建消息.
     *
     * @return $this
     */
    public function build()
    {
        return $this->view('emails.orders.shipped');
    }
}

数据被设置给公共属性后，将会在视图中自动生效，所以你可以像在 Blade 模板中访问其它数据一样访问它们：

<div>
    Price: {{ $order->price }}
</div>

通过 with 方法

如果你想要在数据发送到模板之前自定义邮件数据的格式，可以通过 with 方法手动传递数据到视图。一般情况下，你还是需要通过可邮寄类的构造器传递数据，不过，这次你需要设置数据为 protected 或 private 属性，这样，这些数据就不会在视图中自动生效。然后，当调用 with 方法时，传递数组数据到该方法以便数据在视图模板中生效：

<?php

namespace App\Mail;

use App\Order;
use Illuminate\Bus\Queueable;
use Illuminate\Mail\Mailable;
use Illuminate\Queue\SerializesModels;

class OrderShipped extends Mailable
{
    use Queueable, SerializesModels;

    /**
     * 订单实例.
     *
     * @var Order
     */
    protected $order;

    /**
     * 创建一个新的实例.
     *
     * @return void
     */
    public function __construct(Order $order)
    {
        $this->order = $order;
    }

    /**
     * 构建消息.
     *
     * @return $this
     */
    public function build()
    {
        return $this->view('emails.orders.shipped')
                    ->with([
                        'orderName' => $this->order->name,
                        'orderPrice' => $this->order->price,
                    ]);
    }
}

数据通过 with 方法传递到视图后，将会在视图中自动生效，因此你也可以像在 Blade 模板访问其它数据一样访问传递过来的数据：

<div>
    Price: {{ $orderPrice }}
</div>

附件

要在邮件中加入附件，在 build 方法中使用 attach 方法。attach 方法接受文件的绝对路径作为它的第一个参数：

    /**
     * Build the message.
     *
     * @return $this
     */
    public function build()
    {
        return $this->view('emails.orders.shipped')
                    ->attach('/path/to/file');
    }

附加文件到消息时，你也可以传递 数组 给 attach 方法作为第二个参数，以指定显示名称和 / 或是 MIME 类型：

    /**
     * Build the message.
     *
     * @return $this
     */
    public function build()
    {
        return $this->view('emails.orders.shipped')
                    ->attach('/path/to/file', [
                        'as' => 'name.pdf',
                        'mime' => 'application/pdf',
                    ]);
    }

从磁盘中添加附件

如果您已在文件存储上存储了一个文件，则可以使用 attachFromStorage 方法将其附加到电子邮件中：

/**
 * 构建消息。
 *
 * @return $this
 */
public function build()
{
   return $this->view('email.orders.shipped')
               ->attachFromStorage('/path/to/file');
}

如有必要，您可以使用 attachFromStorage 方法的第二个和第三个参数指定文件的附件名称和其他选项：

/**
 * 构建消息。
 *
 * @return $this
 */
public function build()
{
   return $this->view('email.orders.shipped')
               ->attachFromStorage('/path/to/file', 'name.pdf', [
                   'mime' => 'application/pdf'
               ]);
}

如果需要指定默认磁盘以外的存储磁盘，可以使用 attachFromStorageDisk 方法：

/**
 * 构建消息。
 *
 * @return $this
 */
public function build()
{
   return $this->view('email.orders.shipped')
               ->attachFromStorageDisk('s3', '/path/to/file');
}

原始数据附件

attachData 可以使用字节数据作为附件。例如，你可以使用这个方法将内存中生成而没有保存到磁盘中的 PDF 附加到邮件中。attachData 方法第一个参数接收原始字节数据，第二个参数为文件名，第三个参数接受一个数组以指定其他参数：

    /**
     * Build the message.
     *
     * @return $this
     */
    public function build()
    {
        return $this->view('emails.orders.shipped')
                    ->attachData($this->pdf, 'name.pdf', [
                        'mime' => 'application/pdf',
                    ]);
    }

内联附件

在邮件中嵌入内联图片通常都很麻烦；不过，Laravel 提供了向邮件中附加图片并获取适当的 CID 的简便方法。可以使用邮件模板中 $message 变量的 embed 方法来嵌入内联图片。Laravel 自动使 $message 变量在全部邮件模板中可用，不需要担心如何手动传递它：

<body>
    Here is an image:

    <img src="{{ $message->embed($pathToImage) }}">
</body>

注意：$message 在文本消息中不可用，因为文本消息不能使用内联附件。

嵌入原始数据附件

如果已经有了希望嵌入邮件模板的原始数据串，可以使用 $message 变量的 embedData 方法：

<body>
    Here is an image from raw data:

    <img src="{{ $message->embedData($data, $name) }}">
</body>

自定义 SwiftMailer 消息

Mailable 基类的 withSwiftMessage 方法允许你注册一个回调，它将在发送消息之前被调用，原始的 SwiftMailer 消息将作为该回调的参数：

/**
 * 构建消息。
 *
 * @return $this
 */
public function build()
{
    $this->view('emails.orders.shipped');

    $this->withSwiftMessage(function ($message) {
        $message->getHeaders()
                ->addTextHeader('Custom-Header', 'HeaderValue');
    });
}

Markdown 格式的 Mailables 类

Markdown 格式 mailable 消息允许你从预构建模板和 mailable 类中的邮件通知组件获益。由于消息使用 Markdown 书写，Laravel 能够渲染出美观的、响应式的 HTML 模板消息，还能自动生成文本副本。

生成 Markdown 格式的 Mailables 类

要生成一个适用 Markdown 模板的 mailable，可以使用带有 --markdown 选项的 make:mail Artisan 命令：

php artisan make:mail OrderShipped --markdown=emails.orders.shipped

然后，在它的 build 方法中配置 mailable，调用 markdown 方法代替 view 方法。 markdown 方法接受 Markdown 模板名和一个可选的在模板中可用的数组：

/**
 * Build the message.
 *
 * @return $this
 */
public function build()
{
    return $this->from('example@example.com')
                ->markdown('emails.orders.shipped');
}

编写 Markdown 消息

Markdown mailable 使用 Blade 组件和 Markdown 语法组合，让你可以更方便地利用 Laravel 预制组件构建邮件消息：

@component('mail::message')
# 订单已发货

Your order has been shipped!

@component('mail::button', ['url' => $url])
View Order
@endcomponent

Thanks,<br>
{{ config('app.name') }}
@endcomponent

Tip：编写 Markdown 邮件时不要使用额外的缩进。Markdown 解析器将把缩进内容渲染成代码块。

按钮组件

按钮组件渲染一个居中按钮链接。此组建接受两个参数， url 和可选的 color。颜色选项支持 primary、 success 和 error。你可以随心所欲地向消息添加任意数量的按钮组件：

@component('mail::button', ['url' => $url, 'color' => 'success'])
View Order
@endcomponent

面板组件

面板组件在面板内渲染给定的文字块，面板与其他消息的背景色略有不同。能让你绘制一个警示文字块：

@component('mail::panel')
This is the panel content.
@endcomponent

表格组件

表格组件允许你将 Markdown 表格转换成 HTML 表格。此组建接受 Markdown 表格作为其内容。列对齐支持默认的 Markdown 表格对齐语法：

@component('mail::table')
| Laravel       | Table         | Example  |
| ------------- |:-------------:| --------:|
| Col 2 is      | Centered      | $10      |
| Col 3 is      | Right-Aligned | $20      |
@endcomponent

自定义组件

可以将所有 Markdown 邮件组件导出到自己的应用，用作自定义组件的模板。若要导出这些组件，使用带有 laravel-mail 资产标签的 vendor:publish Artisan 命令：

php artisan vendor:publish --tag=laravel-mail

此命令将 Markdown 邮件组件导出到 resources/views/vendor/mail 目录。 mail 目录包含 html 和 text 子目录， 分别包含各自对应的可用组件描述。可以按照自己的意愿自定义这些组件。

自定义 CSS

组建导出以后，resources/views/vendor/mail/html/themes 目录有一个 default.css 文件。可以自此文件中自定义 CSS，这些样式将自动内联到 Markdown 邮件消息的 HTML 表示中。

Tip：如果想为 Markdown 组件创建完整的新主题，可以在 html/themes 目录新建一个 CSS 文件，并修改 mail 配置文件的 theme 选项。

发送邮件

若要发送邮件，使用 Mail facade 的 to 方法。 to 方法接受 邮件地址、用户实例或用户集合。如果传递一个对象或者对象集合，mailer 在设置收件人时将自动使用它们的 email 和 name 属性，因此请确保对象的这些属性可用。一旦制定了收件人，就可以将 mailable 类实例传递给 send 方法：

<?php

namespace App\Http\Controllers;

use App\Order;
use App\Mail\OrderShipped;
use Illuminate\Http\Request;
use Illuminate\Support\Facades\Mail;
use App\Http\Controllers\Controller;

class OrderController extends Controller
{
    /**
     * 发送给定的订单。
     *
     * @param  Request  $request
     * @param  int  $orderId
     * @return Response
     */
    public function ship(Request $request, $orderId)
    {
        $order = Order::findOrFail($orderId);

        // 发送订单...

        Mail::to($request->user())->send(new OrderShipped($order));
    }
}

在发送消息时不止可以指定收件人。还可以通过链式调用「to」、「cc」、「bcc」一次性指定抄送和密送收件人：

Mail::to($request->user())
    ->cc($moreUsers)
    ->bcc($evenMoreUsers)
    ->send(new OrderShipped($order));

渲染 Mailable

有时可能希望捕获 mailable 的 HTML 内容，而不发送它。可以调用 mailable 的 render 方法实现此目的。此方法返回 mailable 渲染计算后的字符串：

$invoice = App\Invoice::find(1);

return (new App\Mail\InvoicePaid($invoice))->render();

在浏览器中预览 Mailable

设计 mailable 模板时，像 Blade 模板一样在浏览器中预览和渲染 mailable 是很方便的。这种情况下，Laravel 允许你在路由闭包或控制其中直接返回任意 mailable。返回的 mailable将在浏览器中渲染和显示，你可以快速预览设计效果，而不需要将其发送到真实的邮件地址：

Route::get('mailable', function () {
    $invoice = App\Invoice::find(1);

    return new App\Mail\InvoicePaid($invoice);
});

邮件队列

将邮件消息加入队列

由于发送邮件消息可能大幅度延长应用的响应时间，许多开发者选择将邮件消息加入队列放在后台发送。Laravel 使用内置的 统一队列 API 简化了这一工作。若要将邮件消息加入队列，可以在制定消息的接收者后，使用 Mail facade 的 queue 方法：

Mail::to($request->user())
    ->cc($moreUsers)
    ->bcc($evenMoreUsers)
    ->queue(new OrderShipped($order));

此方法自动将作业推送到队列中以便消息在后台发送。使用此特性之前，需要 配置队列 ：

延迟消息队列

想要延迟发送队列化的邮件消息，可以使用 later 方法。later 方法的第一个参数的第一个参数是标示消息何时发送的 DateTime 实例：

$when = now()->addMinutes(10);

Mail::to($request->user())
    ->cc($moreUsers)
    ->bcc($evenMoreUsers)
    ->later($when, new OrderShipped($order));

推送到指定队列

由于所有使用 make:mail 命令生成的 mailable 类都是用了 Illuminate\Bus\Queueable trait，因此你可以在任何 mailable 类实例上调用 onQueue 和 onConnection 方法来指定消息的连接和队列名：

$message = (new OrderShipped($order))
                ->onConnection('sqs')
                ->onQueue('emails');

Mail::to($request->user())
    ->cc($moreUsers)
    ->bcc($evenMoreUsers)
    ->queue($message);

默认队列

如果一个 mailable 类总是要队列化，可以在此类上实现 ShouldQueue 契约。这样一来，即使你在发送时调用了 send 方法， mailable 也将被队列化：

use Illuminate\Contracts\Queue\ShouldQueue;

class OrderShipped extends Mailable implements ShouldQueue
{
    //
}

本地化 Mailable

Laravel 允许你使用有别于当前语言的区域设置发送 mailable，即使被加入到队列中也保留该区域设置。

为达到此目的， Mail facade 提供了 locale 方法设置目标语言。应用在格式化 mailable 是将切换到该区域设置，并在格式化完成后恢复到原来的区域设置：

Mail::to($request->user())->locale('es')->send(
    new OrderShipped($order)
);

用户首选区域设置

有时候，应用存储每个用户的首选区域设置。通过在一个或多个模型上实现 HasLocalePreference 契约，可以通知 Laravel 再发送邮件时使用预存的区域设置：

use Illuminate\Contracts\Translation\HasLocalePreference;

class User extends Model implements HasLocalePreference
{
    /**
     * 获取用户首选区域设置。
     *
     * @return string
     */
    public function preferredLocale()
    {
        return $this->locale;
    }
}

一旦实现了此接口，Laravel 在向此模型发送 mailable 和通知时，将自动使用首选区域设置。因此在使用此接口时不需要调用 locale 方法：

Mail::to($request->user())->send(new OrderShipped($order));

邮件 & 本地开发

在开发发送邮件的应用时，你也许不想真的向实时邮件地址发送邮件。Laravel 为本地开发期间提供了几个 「禁用」真实发送的途径。

日志驱动

log 邮件驱动采取将邮件消息写入日志取代发送邮件，已备查看。应用环境配置的更多消息，请查阅 配置文档。

通用配置

Laravel 为通过框架发送的邮件提供了指定常用收件人的其他解决方案。通过此方法，应用生成的邮件都将发送到指定地址，以取代发送消息时指定的真实地址。可以借助 config/mail.php 配置文件的 to 选项实现此目的：

'to' => [
    'address' => 'example@example.com',
    'name' => 'Example'
],

Mailtrap

最后，你可以使用 Mailtrap 服务和 smtp 驱动发送邮件消息到 「虚拟」邮箱，这样就可以在真实的邮件客户端查看邮件消息。此方法的好处是允许你在 Mailtrap 的消息阅览器中实际查看最终的邮件。

事件

Laravel 在处理邮件消息发送时触发两个事件。MessageSending 事件在消息发送前触发，MessageSent 事件则在消息发送后触发。切记，这些事件是在邮件被 发送 时触发，而不是在队列化的时候。可以在 EventServiceProvider 中注册此事件的侦听器：

/**
 * 为应用映射事件侦听器。
 *
 * @var array
 */
protected $listen = [
    'Illuminate\Mail\Events\MessageSending' => [
        'App\Listeners\LogSendingMessage',
    ],
    'Illuminate\Mail\Events\MessageSent' => [
        'App\Listeners\LogSentMessage',
    ],
];

本译文仅用于学习和交流目的，转载请务必注明文章译者、出处、和本文链接
我们的翻译工作遵照 CC 协议，如果我们的工作有侵犯到您的权益，请及时联系我们。